Tyto webové stránky provozuje Šindlerův dvůr s.r.o., IČO: 26846080, se sídlem Zahradnická 56, 739 24 Krmelín (dále jen „provozovatel“ nebo „my“). Tento dokument popisuje, jaké údaje o návštěvnících tento web zpracovává, k jakému účelu a jaká máte v souvislosti s tím práva.

Tento web slouží pouze jako prezentace penzionu a restaurace. Neobsahuje žádný rezervační ani objednávkový formulář — rezervace a veškerá komunikace s hosty probíhá telefonicky nebo e-mailem, mimo tento web. Zpracování osobních údajů spojené se samotným pobytem (např. evidence hostů, fakturace) proto tímto dokumentem není pokryto a řídí se samostatně u provozovatele penzionu.

1. Jaké údaje web zpracovává

Protože web neobsahuje žádný formulář, nezískáváme od vás přímo žádné osobní údaje, které byste nám sami zadali. Přesto při běžném provozu webu dochází k těmto zpracováním:

Provozní záznamy (logy) serveru — jako u každého webu si hosting v běžném rozsahu ukládá technické údaje o návštěvě (IP adresa, datum a čas přístupu, typ prohlížeče). Tyto údaje slouží výhradně k zajištění bezpečného a spolehlivého provozu webu a jsou uchovávány jen po nezbytně nutnou dobu (obvykle řádově týdny, dle nastavení hostingu).

Vložená Google mapa — na webu je umístěna mapa s polohou penzionu prostřednictvím služby Google Maps. Při zobrazení mapy dochází k načtení obsahu ze serverů společnosti Google a k předání technických údajů (např. IP adresy) této společnosti, která může nastavit vlastní cookies dle svých pravidel.

Plugin Google Translate — web nabízí možnost automatického překladu stránek pomocí služby Google Translate. Při jejím použití se obsah stránky odesílá ke zpracování na servery Google, což může být rovněž spojeno s nastavením cookies touto službou.

Web aktuálně nepoužívá žádné analytické ani marketingové nástroje (např. Google Analytics, Facebook Pixel apod.).

2. Právní základ zpracování

Zpracování technických provozních údajů (logy serveru) je založeno na oprávněném zájmu provozovatele na zajištění bezpečnosti, funkčnosti a ochrany webu před zneužitím.

3. Předání údajů do zahraničí

V souvislosti s využitím služeb Google Maps a Google Translate mohou být technické údaje (např. IP adresa) předány společnosti Google LLC se sídlem v USA. Google se řídí mechanismy pro předávání údajů do třetích zemí uznávanými Evropskou unií (např. rámec EU–US Data Privacy Framework). Více informací najdete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google.

4. Cookies

Tento web sám o sobě nenastavuje vlastní cookies pro analytiku či marketing. Cookies mohou být nastaveny pouze v souvislosti s vloženou Google mapou a pluginem Google Translate, tedy třetí stranou (Google). Nastavení a správu těchto cookies ve vašem prohlížeči můžete kdykoli upravit v nastavení prohlížeče.

5. Vaše práva

V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte právo:

• na přístup ke svým osobním údajům,
• na opravu nepřesných údajů,
• na výmaz údajů,
• na omezení zpracování,
• na přenositelnost údajů,
• vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
• podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz), pokud se domníváte, že vaše údaje zpracováváme v rozporu s právními předpisy.

6. Kontakt

Ve věci ochrany osobních údajů se na nás můžete obrátit na e-mailu info@sindleruvdvur.cz nebo telefonu +420 558 674 081.

Tyto zásady se vztahují na provoz tohoto webu. Zpracování osobních údajů souvisejících s rezervací pobytu, ubytováním hostů či fakturací zajišťuje přímo provozovatel penzionu mimo tento web.

Poslední aktualizace: 04.09.2026